False friends

Los false friends son palabras de otro idioma que se parecen al nuestro y que nos llevan a confundirnos si no lo aprendemos bien. Hace un año publiqué un post con false friends, os dejo aquí el link:

http://aprendeinglesverywell.blogspot.com.es/2014/06/false-friends-false-cognates-o-palabras.html
Por ejemplo, actually para los que no sepan su significado pueden pensar que significa actualmente, pero no, significa en realidad. Vamos a ver una lista de false friends con su significado real:

Actual: real
Actually: en realidad
Advice: consejo
Agenda: orden del día
Arena: estadio
Argument: discusión
Assist: ayudar

Balloon: globo
Billet: acuartelamiento
Billion: mil millones
Camp: campamento
Career: carrera profesional
Carpet: alfombra
Cartoon: dibujos animados
Casual: informal
College: facultad(centro de estudios)
Conductor: director de orquesta
Confident: seguro de sí mismo
Costume: disfraz


Date: fecha
Deception: engaño
Deliver: entregar
Dessert: postre
Discussion: debate
Economics: economía
Embarrassed: avergonzado
Emergence: aparición
Eventually: a largo plazo
Exit: salida

Fabric: tejido
Familiar: conocido
File: archivo
Hardly: difícilmente
Inhabitant: habitant
Injury: herida
Jam: mermelada
Large: grande
Lecture: conferencia
Library: biblioteca

Mayor: alcalde
Milliard: mil millones
Misery: tristeza
Notice: nota
Once: una vez
Parade: desfile
Parents: padres
Petrol: gasolina
Pie: pastel
Place: lugar
Plate: plato
Prize: premio

Quit: abandonar
Quote: cita
Realise: darse cuenta
Recollection: recuerdo
Record: grabar
Remove: eliminar
Rest: descansar
Rope: cuerda

Salad: ensalada
Sanity: cordura
Sensible: sensato
Signature: firma
Soap: jabón
Success: éxito
Support: apoyar
Target: objetivo
Terrific: genial
Tramp: vagabundo
Topic: tema
Vase: jarrón