Nuevo Writefull, aplicación gratuita que te ayuda a escribir bien en inglés

Hace ya casi dos años que hablamos de Writefull, una aplicación que accedía a millones de libros de Google Books para verificar si la frase que estamos escribiendo en inglés es muy usada o no, lo que ayuda a detectar problemas de varios tipos.
Nos comentan ahora que han lanzado una nueva versión en la que se han enfocado en el diseño y la usabilidad, versión que ahora soporta Windows, OSX y Linux (antes era solo Windows) y permite acceder a Google (Web), Google Books, Google News y Google Scholar.

Writefull no solo permite seleccionar una frase y verificar si es muy usada, también permite el uso de asteriscos o guiones para encontrar sinónimos o para identificar la palabra más usada dentro de una frase. En la captura superior, por ejemplo, escribimos “a *vivid* experience” para que el programa nos indique que es mucho más común usar memorable o rich, identificando así sinónimos adecuados.
A la hora de completar frases solo tenemos que incluir un guión como “studies have _ that” para que Writefull nos indique que lo más común en ese caso es usar “shown” en el hueco indicado. Esto permitirá incluir la preposición correcta cuando tenemos dudas de algún tipo, por ejemplo.
Podemos también incluir dos frases y comparar cuál de las dos es más común en inglés.
Acaban de publicar un pequeño tutorial que ayuda a conocer sus posibilidades.

Diferencia entre have a cold y to be cold

Have + a cold: tener un resfriado

Paul: I have a terrible cold, I feel so bad

Anna: Oh poor you! Get better Paul!

Paul: thank you Anna, I need to rest, see you

Anna: see you!

Paul: Tengo un resfriado terrible, me siento muy mal

Anna: ¡Oh, pobrecito! ¡Mejórate Paul!

Paul: gracias Anna, necesito descansar, nos vemos

Anna: ¡nos vemos!

Verb to be + cold: tener frío

Jess: What a day! I’m so cold, I need my coat

Nick: Yes! The temperature is very low, maybe tomorrow will be warmer

Jess: ¡Qué día! Tengo mucho frío, necesito mi abrigo

Nick: ¡Sí! La temperatura es muy baja, quizás mañana sea más cálido

Short films worth watching

Most of us watch TV series and films to improve our English.  Since they are too long, it is not easy to watch them again and again. However, we should do as it is one of the things which can make us better at language learning. So, you don’t have time and energy to watch them again, what should we watch? My answer is Short Films. I think they are perfect for language learners in many ways. Here can be watched some of my favorites. Search on Vimeo or YouTube to find yours.

.:Validation:.

---

.:Certified:.

---

.:One Man’s Loss:.

---

.:WhoMadeWho – Running man + The Sun:.

Adverbios de tiempo en inglés.

Cuando queremos expresar en qué momento se realiza una acción, utilizamos los adverbios de tiempo:

    early - temprano

    late - tarde

    earlier - antes, más temprano

    later - luego, más tarde

    then - luego, entonces

    before - antes

    after - después

    afterwards – luego

early - temprano

• Peter gets up early every morning. - Peter se levanta temprano todas las mañanas.

• On the first day of school, she got up early. - En el primer día de colegio, se despertó temprano.

late - tarde

• Tom and Jane arrived home late last night. - Tom y Pam llegaron tarde a casa anoche.
• They arrived late to the concert. - Llegaron tarde al concierto.

now - ahora

We will have to leave now. - Tendremos que salir ahora.

yesterday - ayer

• Yesterday we played football.  - Ayer Jugamos al fútbol.

last night - anoche

• Last night he slept  at home. - Anoche él durmió en su casa.

today - hoy

tomorrow - mañana

• a menudo: often. A menudo la apariencia del sitio web cambia.

Often the appearance of the website changes.

• ahora: now. Ahora sé por qué mi hermano viajó a Estados Unidos.

Now I know why my brother traveled to the United States.

• anteayer: day before yesterday. El récord de demanda eléctrica se batió anteayer.

The record for electricity demand was broken yesterday.

• aún: still, yet. La economía aún no ha tocado fondo.

The economy still hasn't touched bottom.

• después: later. Después vi el sufrimiento de mis amigos.
• Later I saw the suffering of my friends.

.

• jamás: never. Jamás voy a alcanzar el nivel de Einstein.
• I'm never going to reach Einstein's level.

• luego: later. Luego cantaron canciones más recientes. Later they sang more recent songs.

• nunca: never. Es otro debate que nunca tuvimos.

It's another discussion we never had.

• pronto: soon. No lo hago pronto.

I'm not going to do it soon.

• siempre: always. Siempre tengo que trabajar en Navidad.

I always have to work on Christmas.

• ya: already. Ya dije que insultos no son permitidos.

I already said that insults aren't allowed.

Note that some of the adverbs can be used as other parts of speech, especially nouns: Lo quiero para mañana. (I want it for tomorrow.) El periodismo de ayer era más divertido. (The journalism of yesterday was more fun.)

Adverbios De Tiempo En Inglés

Los adverbios de tiempo en inglés nos ayudan a expresar el período, la duración, la etapa, el lapso, el cuando y en qué momento se realiza una acción determinada, como por ejemplo:

Laura will graduate next week

Laura se graduará la próxima semana

Four days ago, she returned from a long trip

Hace cuatro días, ella volvió de un largo viaje

Por tanto a continación se enlista los adverbios en ingles referentes al tiempo, junto a sus respectivos ejemplos:

early temprano late tarde earlier antes, más temprano later luego, más tarde then luego, entonces before antes after después afterwards luego	We agreed to start early Nosotros acordamos empezar temprano I was late because of the rain Llegue tarde por culpa de la lluvia You should have come earlier Debiste haber venido más temprano I went to bed later than usual Me fuí a la cama más tarde de lo habitual Two years have passed since then Dos años ha pasado desde entonces Wash your face before you go to school Lavate la cara antes de ir a la escuela You speak first, I will speak after Tú habla primero, Yo hablaré después He will come afterwards El vendrá luego
now (náu) ahora nowadays (náuedéis) hoy en día these days en estos días currently actualmente at present en este momento today hoy tomorrow mañana yesterday ayer	Smile now, cry later Sonrie ahora, llora después Nowadays jobs are hard to come by Hoy en día es dificil conseguir trabajo Traveling is easy these days Es fácil viajar en estos días He is currently working on that problem El actualmente está trabajando en ese problema I don't need money at present No necesito dinero en este momento The bill must be paid today La factura debe ser pagada hoy You don't have to come tomorrow No tienes que venir mañana I received your letter yesterday Recibí tu carta ayer
still todavía already ya yet ya, not yet aún no no longer ya no just justo, recién	I can still hear your voice Yo todavía puedo oír tu voz I'm already accustomed to the heat of summer Yo ya estoy acostumbrado al calor del verano The train hasn't arrived yet El tren aún no ha llegado Tom is not yet able to swim Tom aún no sabe nadar You are no longer a mere child Tu ya no eres un niño I met him just now Me lo encontré justo ahora
ever alguna vez soon (sún) pronto again de nuevo, otra vez thereafter después de eso lately últimamente recently recientemente formerly anteriormente latterly últimamente	If you are ever in Perú, come and see me Si alguna vez estás en Perú, ven a verme I hope that you will get well soon Espero que pronto te pongas bien I want to see you again Quiero verte otra vez Thereafter we heard no more from him Después de eso no supimos nada más de el Lately we have been talking about the law Ultimamente hemos estado hablando sobre la ley John has put on a lot of weight recently John ha engordado mucho recientemente Formerly this building was a hospital. Anteriormente este edificio era un hospital Latterly, machines have begun to displace men Últimamente las máquinas desplazan al hombre
in the past en el pasado in the future en el futuro this week esta semana next week la semana próxima last week la semana pasada this year este año next year el año que viene last year el año pasado meanwhile entretanto someday algún día shortly en poco tiempo	In the past the world was thought to be flat En el pasado se pensaba que el mundo era plano No one can tell what will happen in the future Nadie puede decir lo que pasará en el futuro You worked a lot this week Has trabajado mucho esta semana We will purchase a new car next week Compraremos un coche la semana próxima John and Mary broke up last week John y Mary rompieron la semana pasada This year is an important year for me Este año es importante para mi The factory will begin to produce next year La fábrica comienza a producir el año que viene We went to Mexico last year Nosotros fuimos a Méjico el año pasado Meanwhile, the destruction of lives goes on Entretanto, la destrucción de vidas continua You'll forget about me someday Me olvidaras algún día The web site will be launched shortly El sitio web se lanzara en poco tiempo
five minutes ago hace cinco minutos two weeks ago hace dos semanas four days ago hace cuatro días long ago hace mucho tiempo	The bus passed five minutes ago El bus pasó hace cinco minutos Two weeks ago, I visited Cuba for the first time Hace dos semanas, visité Cuba por primera vez Four days ago I was in the mountains of Bolivia Hace cuatro días estaba en montañas de Bolivia I saw that film long ago Ví esa pelicula hace mucho tiempo

• If you want to catch the 7 o'clock bus, you must leave earlier.
• Si quieres agarrar el autobús de las 7, debes marcharte más temprano.

• I am busy right now. Please call me back later.
• Estoy ocupado ahora mismo. Por favor llámeme más tarde.

• We're going to the party, so we'll see you then.
• Vamos a la fiesta, entonces te veremos entonces.

• I'm sure I've seen you before.
• Estoy seguro que le he visto antes.

• Mr. Kane can meet you next week, or the week after.
• Sr. Kane puede encontrarle la próxima semana, o la semana después.
• James and Molly had lunch and afterwards went for a walk.
• James y Molly almorzaron y después dieron un paseo.

            now - ahora

nowadays - hoydía

these days - en estos días

currently - actualmente

at present - en el presente

today - hoy

tomorrow - mañana

yesterday – ayer                        

• Do we have to pay for our tickets now?
• ¿Tenemos que pagar nuestros boletos ahora?

• People work long hours nowadays.
• La gente trabaja horas largas hoy día.

• Children grow up very fast these days.
• Los niños crecen muy rápido estos días.

• Vivian is currently learning to dance tango.
• Vivian está actualmente aprendiendo a bailar tango.

• Embarking on a cruise is very expensive at present.
• Embarcarse en un crucero es muy caro actualmente.

• Thomas hasn't been to school today.
• Thomas no haestado en la escuela hoy.

• I'll see you tomorrow.Good bye!
• Le veré mañana. ¡adiós!

• Tracy and I went to the movies yesterday.
• Tracy y yo fuimos al cine ayer.

            still - todavía

already - ya

yet - ya, aún

not yet - no aún

no longer - ya no

not any more - ya no

just - justo, recién                        

• 
  
• Sharon is still waiting for Bill's reply to her letter.
• Sharon está todavía esperando la respuesta de Bill a su carta.

• Mrs. Gray has already cleaned the kitchen.
• La señora Gray ya ha limpiado la cocina

• I haven't seen Susie yet.
• No he visto a Susie aún.

• “Have you finished?” “No, not yet.”
• “¿Ha terminado usted?” “No, todavía.”

• They no longer live in this city.
• Ellos ya no viven en esta ciudad.

• Melissa doesn't see Oscar any more.
• Melissa ya no ve a Oscar.

• I've just prepared some coffee.
• Acabo de preparar un poco de café.

ever - alguna vez

soon - pronto

again - de nuevo, otra vez

thereafter - después de eso

lately - últimamente

recently - recientemente

formerly - anteriormente

latterly – últimamente

• Have you ever seen a UFO?
• ¿Has visto alguna vez un OVNI?

• I'll visit you soon, granny.
• Te visitaré pronto, abuelita.

• Try again later.
• Intente otra vez más tarde.

• They lived happily thereafter.
• Ellos vivieron felizmente a partir de entonces.

• George hasn't been feeling well lately.
• George no se ha estado sintiendo bien últimamente.

• They've traveled to Europe recently.
• Ellos han viajado a Europa recientemente.

• Thailand, formerly known as Siam, is an exotic country.
• Tailandia, antes conocida como Siam, es un país exótico.

• Latterly her art has become very bold.
• Últimamente su arte se ha vuelto muy atrevido.

in the past - en el pasado

in the future - en el futuro

this week - esta semana

next week - la semana próxima

last week - la semana pasada

this year - este año

next year - el año que viene

last year - el año pasado

meanwhile - entretanto

someday - algún día

shortly- en poco tiempo

• Max played many sports in the past.
• Max practicó muchos deportes en el pasado.

• Amanda will become a writer in the future.
• Amanda se convertirá en una escritora en el futuro.

• I'm coming to work by cab this week.
• Vengo a trabajar en taxi esta semana.

• Ben will graduate next week.
• Ben se graduará la próxima semana.

• Grace failed her exam last week.
• Grace no pasó su examen la semana pasada.

• This year the weather's been awful.
• Este año el tiempo ha sido horrible.

• We'll spend the summer in South Africa next year.
• Pasaremos el verano en Sudáfrica el próximo año.

• Steve won the lottery last year.
• Steve ganó la lotería el año pasado.

• I was waiting for Peter, meanwhile I baked some bread in the oven.
• Yo estaba esperando a Peter, mientras tanto horneé un poco de pan en el horno.

• Someday man will conquer space.
• Un día el hombre conquistará el espacio.

• I'll be there shortly.
• Estaré allí dentro de poco.

five minutes ago - hace cinco minutos

two weeks ago - hace dos semanas

four days ago - hace cuatro días

A long time ago - hace mucho tiempo

• The phone rang five minutes ago.
• El teléfono sonó hace cinco minutos.

• There was a hurricane two weeks ago.
• Hubo un huracán hace dos semanas.

• Four days ago, we returned from a long trip.
• Hace cuatro días, volvimos de un largo viaje.

• A long time ago, there was no electricity.
• Hace mucho, no había electricidad.