Lectura en Inglés sobre Madre Universitaria

Lectura corta en inglés de 1 minuto de duración sobre una madre soltera, que decide estudiar en la Universidad y al mismo tiempo cuidar de su hijo. El texto y el audio contiene conocimientos básicos del idioma inglés y además algunas palabras que seguramente enriquecerán tu vocabulario de este gran idioma.

Nota: Se recomienda escuchar el audio 3 veces sin leer el texto, posteriormente leer el texto y al mismo tiempo escuchar el audio por otras 3 veces, esta técnica te sirve para acostumbrar tu oído al acento y la velocidad de la pronunciación del inglés.

Reading: Mother inspired to become midwife
Lectura: Madre inspirada a convertirse en partera

My name is Jessica Mason. I'm currently studying a Bachelor of Nursing at Flinders University and I'm 24 years old, and this is my son, Sebastian. He's two. University is definitely setting me up for the future, especially when I've got responsibilities like taking care of my son, Sebastian. I had a really good midwife in Tanunda where I was, I was living up there when I was about to give birth to Sebastian. All the midwives were just absolutely fantastic and just so supportive, and you just felt so comfortable around them. They were really, really inspiring and I thought "Wow what a fantastic job to be able to support women during such a fantastic part of their lives," as well, and, and being part of them bringing a new life into the world.

Mi nombre es Jessica Mason. Actualmente estoy estudiando una Licenciatura en Enfermería en la Universidad de Flinders, tengo 24 años y este es mi hijo, Sebastián. Él tiene dos. La Universidad está definitivamente preparándome para el futuro, especialmente porque tengo responsabilidades como cuidar de mi hijo, Sebastián. Tuve una muy buena partera en Tanunda, yo estaba viviendo allí cuando yo estaba a punto de dar a luz a Sebastián. Todas las parteras eran absolutamente fantásticas y me daban mucho apoyo, y me sentía tan a gusto con ellas. Ellas realmente, realmente estaban inspirándome y pensé "¡Wow! Qué fantástico trabajo, poder apoyar a las mujeres durante una parte tan fantástica de su vida", así que, quise ser parte de ellas trayendo nueva vida al mundo.

Haciendo Planes Para Comer y el Cine

Conversación larga entre 2 compañeras de clases: Kaori y Serena salen juntas del Instituto, están hambrientas y hablan sobre donde pueden ir a comer algo barato y rico y además planean cuándo pueden ir a ver el Cine.

Making Planes

Haciendo Planes

Serena	Let's get something to eat. I'm hungry. Vamos a comer algo. Tengo hambre.
Kaori	That's a good idea. ¿Where? Es una buena idea. ¿Dónde?
Serena	Well. Jane's Coffee shop has good hamburgers and Amy's has a good especial. Bueno. El Café de Jane tiene buenas hamburguesas y el de Amy tiene buenos especiales.
Kaori	How much is the especial? ¿Cuánto cuesta el especial?
Serena	About four or five dollars, I can't remember. Cerca de 4 o 5 dolares, No puedo recordar.
Kaori	That's pretty expensive. Where's Jane's Coffee Shop? ¿Is it near here? Es un poco caro. ¿Dónde queda el Café de Jane? ¿Está cerca de aquí?
Serena	Yes. It's on the corner of 6th Street and Broadway. Sí. Está en la esquina de la Sexta calle y Broadway.
Kaori	Let's go there. But I can't stay long. I have to go to the store before I go home. Vamos allí. Pero no puedo quedarme por mucho tiempo. Tengo que ir a la tienda antes de ir a casa.
Later ....
Waitress	Are you ready to order? ¿Estás lista para ordenar?
Kaori	Yes. I'd like a chicken sandwich and a Coke. Sí. Me gustaría un sandwich de pollo y una Coca Cola.
Serena	The same for me. And what kind of pie do you have? Lo mismo para mi ¿Qué sabor de pastel tienen?
Waitress	Apple, lemon and chocolate. Manzana, limón y chocolate.
Serena	Apple, please. De manzana, por favor.
Kaori	That's a good idea. Could I have a piece of apple pie too? Buena idea. ¿Me puedes traer un trozo de pastel de manzana también?
Waitress	Sure. Is that all? Claro. ¿Eso es todo?
Kaori	Yes. I think so. Sí. Supongo.
Later ....
Kaori	What do you do, Serena? ¿A qué te dedicas, Serena?
Serena	I'm a nurse. I work at General Hospital. Soy enfermera. Trabajo en el Hospital General.
Kaori	You work and study, and you're housewife too? Where do you find time? Trabajas y estudias, ¿y eres ama de casa también? ¿De dónde sacas tanto tiempo?
Serena	Oh, I don't know. I even have some free time. Oh, no lo se. Incluso tengo algo de tiempo libre.
Kaori	What do you do in your free time? ¿Qué haces en tu tiempo libre?
Serena	I read and I go to the movies. Leer e ir al cine.
Kaori	Oh, I like movies too. Would you like to go tomorrow? Oh, Me gustan las películas también. ¿Te gustaría ir mañana conmigo?
Serena	I can't tomorrow. I have to work. But I'd like to go sometime. How often do you go? No puedo. Tengo que trabajar. Pero me gustaría ir alguna vez. ¿Cuántas veces vas?
Kaori	About twice a month. Cerca de 2 veces al més.

¿Qué tipo de Películas te gusta?

Kaori y Enrique están a bordo del metro, empiezan a hablar sobre la televisión, las películas y sobre sus actores favoritos, además se dan cuenta que tienen los mismos gustos en actores favoritos y sus pasatiempos.

What kind of movies do you like?
¿Qué tipo de películas te gusta?

Kaori	Do you like American TV? ¿Te gustan los programas americanos de la tv?
Enrique	It's OK, but I like movies better. Son buenos, pero prefiero las películas.
Kaori	What kind of movies do you like? ¿Que tipo de películas te gusta?
Enrique	All kinds, but especially the comedy. Tota clase, pero especialmente la comedia.
Kaori	Who's your favorite actor? ¿Cuál es tu actor favorito?
Enrique	Ben Stiller
Kaori	Yeah, he's good. I like him too. How often do you go to the movies? Sí, él es bueno. Me gusta también. ¿Cuantas veces vas al cine?
Enrique	About once a month. Actually, I don't go very often because I don't like to go alone and I don't have many friends. Alrededor de una vez por mes. En realidad, no voy seguido porque no me gusta ir solo y no tengo muchos amigos.
Kaori	I know what you mean. I'd like to play tennis more often too, but I can't find anyone to play with. Te entiendo. A mi me gustaría jugar tenis con más frecuencia, pero no encuentro con quien hacerlo.
Enrique	I play tennis. Yo juego tenis.
Kaori	You're kidding! ¡Estás bromeando!
Enrique	No. I play every morning before I go to work. Would you like to play sometime? No. Juego cada mañana antes de ir a trabajar. ¿Te gustaría jugar alguna vez?
Kaori	Sure. I'd love to, but maybe not so early. Claro. Me encantaría, pero quizas no tan temprano.

¿Qué le gustaría comer? -

La siguiente conversación en inglés es básica para practicar entre 4 personas (3 amigos y 1 camarera), se centra en preguntas frecuentes que se puede realizar o recibir en una cafetería de un país de habla inglesa, como What would you like?

Después de decidir dónde ir a comer (anterior conversación), nuestros amigos se encuentran en el restaurante ordenando la comida que desean saborear.

What would you like?

¿Qué le gustaría? 

Waitress	Are you reade to order? ¿Están listos para ordenar?
Enrique	Yes, I think so. I'd like a hamburger with lettuce and tomato, and a glass of milk. Sí, eso creo. Me gustaría una hamburguesa con lechuga y tomate, y una copa de leche.
Waitress	How would you like your hamburger? ¿Cómo le gustaría su hamburguesa?
Enrique	Medium. Mediano.
Gino	The same for me, and could I have some french fries with that? Lo mismo para mi, ¿Y podría traerme algunas papas fritas?
Waitress	Sure. And what would you like, miss? Seguro. ¿Y qué le gustaría, señorita?
Kaori	Just coffee, please. Solo café, por favor.
Waitress	Is that all? ¿Eso es todo?
Kaori	Yes, I think so. Sí, supongo.
Later.....
Enrique	Excuse me, miss How much is a piece of pie? Disculpe, señorita ¿Cuánto cuesta un pedazo de pastel?
Waitress	95 cents. 95 centavos
Enrique	What kind do you have? ¿De que sabores tiene?
Waitress	Chocolate, lemon and apple. Chocolate, limón y manzana.
Enrique	I'd like apple, please. Me gustaría de manzana, por favor.
Waitress	Would anybody else like dessert? ¿Alguien mas quiere postre?
Kaori	No, thank you. Just more coffee, please. No, gracias, solo más café, por favor.
Waitress	Sure. Claro.
Gino	And could I have my check? I have to go. ¿Y podría traer mi cuenta? Tengo que irme.

Ejercicios en Inglés sobre "Why" y "Because"

Las palabras inglesas "Why" y "Because" son utilizados para preguntar y responder el porqué de alguna cosa o situación. Con estos 6 ejercicios usted notará la diferencia y los usos que se le puede dar a "Por qué" y el "porque" en inglés.

Ejercicios.

Para completar satisfactoriamente los ejercicios deberás elegir la acción o situación correcta de cada respuesta. Nota: existe pistas en las imagenes.

	Why is he playing soccer? Because ---he is Leonel Messihe is a lawyerhe likes soccerhe is a soccer player
	Why is she running with those shoes? Because ---she is comfortableshe is happyshe is uncomfortableshe is an athlete
	Why is the cat sleeping? Because ---it is boredit is sickit is tiredit is my favorite cat
	Why are we dancing? Because ---you are at the partyyou are happyyou enjoy musicyou are flirting
	Why is he working Because ---he needs moneyhe likes workhe is boredhe is the boss
	Why are they buying new clothes? Because ---it is cheapit is christmasthey have moneyit is new year

Cómo se dice en inglés "tener que ver"

La expresión "Tener que ver" en inglés no es "to have to see", sino

"to have to do".


Generalmente, aparece en tercera persona (it) así:

• It has nothing to do with you. No tiene nada que ver contigo.
• It has to do with him. Tiene que ver con él.
• What I'm saying has nothing to do with what you're saying. Lo que digo no tiene nada que ver con lo que tú dices.

Presta atención:

• Tiene que ver- It has to do
• No tiene que ver- It has nothing to do.

Recuerda: La expresión no es "It has to see" o "to have to see"- La expresión correcta es: "It has to do" o "to have to do" (Infinitivo).

UN CONSEJO: Repite muchas veces los ejemplos del vídeo para que la expresión se te quede grabada.

Puedes ver el vídeo sobre "to have to do" aquí.

La diferencia entre history y story

Me he convertido en un máquina de hacer vídeos. Hoy os traigo uno sobre las diferencias entre "History" y "Story"

En inglés existen dos palabras para referirse a la palabra "Historia". Una palabra es "Story" y la otra es "History".

History: se refiere a la asignatura que estudias en el colegio o la Universidad.

Story: es una "historia" que cuentas a otros personas (relato, narración, cuento).

Dado que en español no existe una diferencia entre estas dos palabras, los alumnos se suelen equivocar con estas palabras y dicen

"History" cuando deberían decir "Story".

Por ejemplo:

-I want to tell you a history.  INCORRECTO Te quiero contar una historia. 
- I want to tell you a story- CORRECTO 


UN CONSEJO: Dado que la palabra "Story" es más frecuente en el inglés hablado que "history". Acostúmbrate a decir "story" en lugar de "History" cuando hables y así acertarás la mayoría de las veces.

Puedes ver aquí el vídeo sobre las diferencias entre "history" y "story".

Lingua.ly Releases an Updated Chrome Extension for Learning a Language Online

Lingua.ly is a free service designed to help people learn a new language while browsing the web. Today, Lingua.ly released an update to their Chrome extension. Lingua.ly's updated Chrome extension enables you to highlight any word on a webpage then double-click on it to find its definition and hear it read aloud to you. You can also add the word to a list of words to review in your free Lingua.ly online account. And for every word that you look up using the extension a flashcard is created and added to your free Lingualy online account. 

Applications for Education 
Lingua.ly's Chrome extension could be a good tool for students to use for support while reading webpages in the languages that they are trying to learn. For example, if I have a student who is trying to learn French and is reading a French newspaper online, he could benefit from using Lingua.ly when he encounters a word that is new to him. 

Diferencia entre "besides", "moreover" y "furthermore"

Pregunta:

Quería saber ¿cual es la deferencia entre estas conjunciones?

Besides - moreover- furthermore

Muchas gracias espero su respuesta.

Juan

******
Respuesta:

Responde nuestra colaboradora Beatriz Requena Álvarez.

Estos conectores se utilizan para expresar continuidad, es decir, que sirven para seguir añadiendo ideas relacionadas con una idea anterior.

Los tres conectores se podrían traducir como además, y la principal diferencia reside en el nivel de formalidad. En la oración deberíamos colocarlos en primer lugar. Analicemos los conectores uno por uno.

a) Besides: Además

Es de carácter informal. Se debe utilizar cuando el contenido de las oraciones incluye razones o explicaciones.

Ej: Claire was not ready to look for a job yet; besides she wanted to start a research about penguins.Claire no estaba preparada para buscar un trabajo todavía, además quería empezar una investigación acerca de pingüinos.

b) Moreover: Además

Su carácter es formal y se puede utilizar tanto en el lenguaje hablado como en el escrito. Lo utilizamos cuando la nueva idea que vamos a añadir contiene información más relevante que la que ya se ha dado.

Ej: Sarah works very hard; moreover, she does a very good job. Sara trabajo muy duro; además hace un buen trabajo.

c) Furthermore: Además.

De carácter formal y de uso literario en la mayoría de los casos. Seguimos las mismas reglas de uso que para moreover.

Ej: Furthermore, the new security measures will be implemented soon. Además, las medidas de seguridad serán implementadas pronto.

Acusar y Pedir Disculpas (Diálogo en Inglés)

El siguiente diálogo en inglés nos presenta una situación un poco incomoda, el de acusar a alguien de que tiene una cosa que no le pertenece. Pero al final resulta que todo fue una confusión o un descuido del acusador.

Enrique y Kaori después de conversar tranquilamente en la cafetería (anterior conversación), ven a algunos de sus amigos y deciden saludarlos, es allí donde inicia la conversación con otras 2 personas que estaban sentadas junto a ellos, la secretaria y un profesor del instituto.

Excuse me! That's my book

¡Disculpeme! Ese es mi libro

Kaori	There's Daniela and Faysal. Let's go say hello. Allí están Daniela y Faysal. Vamos a saludarlos.
Enrique	Ok. Esta bien.
Mr. Parker	Excuse me! That's my book. ¡Discúlpeme! Ese es mi libro.
Enrique	No, it isn't. Look, here's my name. No, no lo es. Mire, aquí está mi nombre.
Carla	Fred, is this your book? ¿Fred, es tu libro?
Mr. Parker	Oh, I guess it is.... I'm really sorry. Oh, creo que sí.... Me equivoqué lo siento mucho.
Enrique	That's ok. Esta bien.
.........
Mr. Parker	Who's that? ¿Quién es él?
Carla	That's Enrique Montoya. El es Enrique Montoya.
Mr. Parker	Is he a student at the Institute? ¿Es un estudiante del Instituto?
Carla	Yes, he is. Si.
Mr. Parker	Where's he from? ¿De donde es?
Carla	I think he's from Colombia. Creo que es de Colombia.

Ejercicios del Verbo "To Be"

Conocer y aprender el verbo To Be es algo primordial para cualquier persona inmiscuida en el aprendizaje del idioma inglés, se podría decir que conocer este verbo nos abre las puertas a diferentes niveles y comprensiones del idioma anglosajón.

Para ello en este Blog te ofrecimos una serie de lecciones sobre el tema, ahora en esta oportunidad te brindamos un conjunto de ejercicios que te ayudarán a complementar y reforzar tu aprendizaje sobre el verbo To Be.

Pero antes de abordar estos ejercicios te recomendamos que repases una serie de lecciones que te ayudarán a resolverlos.

• Lección sobre Who are you?
• Lección sobre el Verbo To Be

Ejercicio 1.

En este ejercicio se repasa a las terceras personas "Él y Ella" en inglés, para ello deberás reconocer mediante las imágenes quienes son nuestros personajes y completar su información personal.

	Who is he? He is CarlBobPeterMarkAlex He is a PolicemanTeacherWriterDoctorPilot He is a BoyTeenagerGirlManWoman He is the UncleFatherGrandfatherBoyfriendBrother
	Who is she? She is MarilynDonnaDianaHeatherLaura She is a NurseDentistPainterLawyerNun She is a BoyTeenagerGirlManWoman She is the AuntNieceMotherFriendSister
	Who is she? She is MarilynDarlyDianaHeatherLaura She is a NurseDentistPainterStudentNun She is a BoyTeenagerGirlManWoman She is the AuntNieceMotherDaughterSister

Ejercicio 2.

Para este ejercicio deberás llenar las casillas en blanco con la forma correcta del verbo "To Be".

1. I ---amisarea Teacher.
2. He ---amisarean Engineer.
3. They ---amisare Policemen.
4. He ---amisare a Journalist.
5. She ---amisare an Actress.
6. We ---amisare Actors.
7. It ---amisare a Dog.
8. You ---amisare my Friends.
9. She ---amisare a Waitress.
10. I ---amisare a Musician. 

Ejercicios de Deletreo en Inglés

Los siguientes 5 ejercicios pondrán a prueba nuestra capacidad de reconocer mediante el oído las consonantes y vocales que conforman el alfabeto en inglés. En cada ejercicio se deletreará las diferentes letras de una palabra en inglés. ¿Crees que conoces el abecedario inglés?, entonces tienes que ponerte a prueba.

Antes de ser evaluados, se recomienda repasar las lecciones del alfabeto en inglés y la forma en que se pueden deletrear ciertas letras.

• Lección Alfabeto Inglés.
• Lección Deletreo.