What y How diferencias y usos

What a party! ¡Menuda fiesta!

Pregunta:

What a.../ How (diferencia)
Quisiera saber cómo se usan estas dos frases, tengo entendido que para decir "qué bonita canción" se dice "what a beautiful song" pero también se puede decir "how beautiful song" según yo es lo mismo y no sé si estoy en lo correcto. Me pueden ayudar en saber cómo se utiliza cada una.

********

Respuesta:

Responde nuestro colaborador Alejandro Campos Fernández


Las dos tienen en común que se usan en expresiones exclamativas con un significado bastante similar, sin embargo difieren en la estructura.


Fíjate, tan sólo tienes que aprenderte estas dos fórmulas:


1) What a + noun

• What a party! ¡Qué fiesta!
• What a girl! ¡Qué chica!
• What a pity! ¡Qué pena!

*La palabra “qué” es sinónimo de “menuda/o”.

Ej: ¡Menuda fiesta!

*También puedes usar esta estructura con un adjetivo:

Ej: What an interesting girl! ¡Qué chica tan interesante!

2) How + adjective

• How boring! ¡Qué aburrido!
• How good! ¡Qué Bueno!
• How interesting! ¡Qué interesante!

Por lo tanto, “What a beautiful song “ es correcto. Sin embargo, “how beautiful song” es incorrecto.

Espero haberte ayudado.

Un saludo,