Diferencias entre Made of Made Out, Made From y Made With

What is the hat made of?

En inglés cuando utilizamos el verbo "make" para hablar de "hacer objetos", podemos utilizar diferentes preposiciones para indicar diferentes proccesos o estados.

Como en español, solo tenemos "hecho de", es a veces, muy díficil comprender las diferencias entre "made of", "made from", "made out of" o "made with".

Veamos.


Made OF

Cuando utilizamos "made" + of,  generalmente, nos referimos al MATERIAL UTILIZADO para hacer el objeto.

Ejemplos:

• This cup is made OF plastic. Este vaso está hecho de plástico.
• The pens are made OF wood. Los bolígrafos están hechos de madera.

Recuerda: Made OF = identificamos del material utilizado para hacer el objeto

This cup is MADE OF platsic

Made OUT OF

Cuando hablamos del PROCESO DE FABRICACIÓN, entonces es frecuente utilizar "made out of"


Ejemplo:

• The watering can is made OUT of tin that we bought at the market. La regadera está hecha de hojalata que compramos en el mercado.
• We made all these pieces OUT of German porcelain. Hicimos todas estas piezas de porcelana alemana.

The watering can is made out of tin

Recuerda: Made OUT OF =nos referimos al proceso de fabricación

Made FROM

Cuando el material que utilizamos para fabricar algo cambia completamente de forma, entonces decimos "made FROM".

Por ejemplo:

• Beer is made FROM wheat or barley. La cerveza se hace del trigo o cebada.
• This ring is made FROM a very special metal. El anillo está hecho de un metal muy especial.

Beer is made from wheat or barley

Recuerda: Made FROM = Cuando el material utilizado cambia completamente de forma.

Made WITH

Cuando nos referimos solo a un de los componentes de que está hecho algo, entonces utilizamos "made with".


Ejemplo:

The hamburger is really delicious.  Oh, I made it with fresh tomatoes.  La hamburguesa está realmente deliciosa. O, la hice con tomates frescos.

Recuerda: Made WITH = Cuando nos referimos a solo uno de los componentes de que está hecho algo.